hi宝子们!本篇主要解答怎么有效看英文论文,是不是中文论文还没念懂,就要啃英文论文啦,其实阅读好英文论文,并不难,不要把这件事想的太复杂~其实有很简单的方法来消除你的疑虑,如果你也好奇的话,那就跟着一起看下去吧~
这里是可爱小目录部分~:
「一」将英文论文快速转换成中文的办法
「二」在形式和内容两方面读懂论文
「一」将英文论文快速转换成中文的办法
这里重要的事情说三遍:英文论文可以直接翻译!英文论文可以直接翻译!英文论文可以直接翻译!各位宝子们,是不是用百度翻译、有道词典,一句一句一段一段地翻译真的很要命,最近我找到了一个超宝藏的论文网站https://www.zhangqiaokeyan.com/docConversion/index.html,可以将整个论文文档上传进去进行全部内容的翻译,不仅仅是英文,共有9种语言可以互译哦~
这里给大家放两篇示例,一篇是正文的段落翻译,一篇是表格翻译,完全不用担心读不懂英文论文啦~
我们把这一步做好,完全不用担心论文读不懂,那我们就来攻克下一部分,那就是如何又快又好地有效读懂我们的论文,这里指的是你翻译好的文章哦~(虽然翻译软件很好用,但是鉴于中英语境不同,一些长难句还需进行人工检查和翻译。)
「二」在形式和内容两方面读懂论文
【形式上看懂论文】
这一板块,主要以论文的框架研究为主,通过形式来GET整篇论文的核心要义:
①首先是摘要,我们在阅读论文的时候其实很容易忽略掉摘要的部分,总觉得“读了也没用”,其实并不然,摘要可以说是一篇论文的精华内容,在摘要中,作者会将自己的论文研究背景、论文研究方法、论文主线概述和论文研究结果分别以予简要地回答,所以,如果在最一开始就将整篇论文的梗概在脑子中知晓,相当于在做了一个“课前准备”,更有效更快速吸收论文这一步骤可以说是功不可没。
②其次是论文的正文框架,框架就是一级标题和二级标题以及三级标题组合成的论文脊骨,快速阅读论文,熟知论文,这一点不能少。因为论文框架基本得出了作者想表达的论点,把每个标题都看作是论点的话,那么下面的论证过程完全可以自主跳过,但注意,这个跳跃也请在你完全拿捏住本篇论文的情况之下。可以的话,我们将认为优秀的框架写在笔记也是有必要的,这就完完全全是在形式上搞懂论文,快人一步。
③最后,与摘要相呼应的,我们也有必要去看一下论文的一个最终结论,那这一点比较适用于证实or证伪的论文,直接得到一个结果远比你去苦苦分析论文过程来的痛快得多。
【内容上看懂论文】
①分开论点与论据:
在正文的段落中,一般在每段的第一句会抛出本段想论述的一个小论点,在英文论文中,更是如此,因为英文更讲求语言的一个规范化组合,所以,如果你只想阅读作者的观点,那通读论点部分即可。那可能又抛出了一个新的问题,如何知道这是论点还是论据?论据分为事实性论据和理论性论据,一些案例或数据可以被一眼甄别,那理论性论据就相对来说困难一些,这里也不要怕,主要的一个办法还是在于搞起句子和句子之间的逻辑,通常论点会在段落第一句、转折处、冒号后等等,尤其是在英文论文中,这些方法更加适配。
②跳读数据、表格和名人名言
数据、表格、名人名言这类内容有时候会在正文分析中占一大部分篇幅,如果你想省些力气,那么可以直接跳读,因为这部分内容百分之一百是支撑作者整个论调的,但如果你有时间,还是最好阅读一下,一些数据和名人名言也可以积累下来,下次碰到相关论题不会没话讲啦~
③围绕中心论点
其实很多初触论文的宝们,很有可能会被论文的逻辑绕晕,会有一种“我是谁,我在哪”的感觉,这就要大家在理清框架的基础上,围绕中心论点出发,多问自己几个问题:作者现在论述的内容和中心论点有什么关系?是因果关系?还是并列关系?是分析原因?还是给出措施?这样大家可能在脑子里出现一个更清晰的思路,这一点,不像前面说的那些方法那么具有“执行性”,它是一个软性方法,久而久之,你会与论文产生更友好的交集。
宝子们今天这期内容不光是有关于英文论文如何有效解读,也适配于中文论文如何快速找寻重点内容,所以本篇可以说是一文两用,但如果你的英文水平较好,并不需要翻译,那我们也可以直接跳过第一个步骤,来到对于框架和内容的解读上,也是适用的,甚至于英文论文更注重对于论点和论据的区分以及对案例、数据和表格支撑作用,不光如此,恐怕你阅读起来还会更省力,因为英文本身就是低语境语言哦~
转载:https://blog.csdn.net/weixin_42009785/article/details/127383969